Промоција
Хватања за сламку
Дани
новосадских издавача и ауторских издања отворени су у петак 14. 10. 2022.
Организатор манифестације је књижара Мала
велика књига, а међу представљеним издањима су и она из Књижевно –
еколошког клуба српско – јапанског пријатељства ЖдралПосебан део промоције клуба био је посвећен књизи српско –
словачког афоризма Хватање за сламку,
приређивача мр Александра Павића. Афоризме су читале врсне рецитаторке Кармен
Антић и Данка Врбова. Илустратор књиге у којој је заступљено укупно 12 аутора
је сликар др Звонимир Пуделка. Ово је друго промовисање ове књиге у Новом Саду,
а једном је то учињено и у Пивницама. Сајам као својеврсна светковина књиге,
биће стециште разних догађања, следећих десет дана. Све то у години Европске
престонице културе.
Prezentácia
knihy Chytanie sa slamky
V piatok 14. októbra 2022 otvorili podujatie Dni
novosadských vydavateľov a autorských vydaní. Organizátorom manifestácie je
kníhkupectvo Malá veľká kniha (srb. Mala velika knjiga), a medzi vyloženými
vydaniami našli si miesto aj tie z Literárno-ekologického klubu
srbsko-japonského priateľstva Ždral. Špeciálnu časť prezentácie klubu venovali
knihe srbsko-slovenských aforizmov Chytanie
sa slamky (Hvatanje za slamku) zostavovateľa Mgr. Aleksandara Pavića.
Aforizmy čítali špičkové recitátorky Karmen Antićová a Danica Vŕbová. V knihy,
ktorá zahŕňa aforistickú tvorbu 12 autorov, sú použité ilustrácie akademického
maliara Dr. Zvonimíra Pudelku. Kniha bola touto príležitosťou už druhýkrát
odprezentovaná v Novom Sade, kým v prvej polovici roka svoju prezentáciu mala
aj v Pivnici. Tento veľtrh, ako akási slávnosť knihy, bude najbližších 10 dní
miestom stretávania rôznych podujatí, a to všetko v roku Európskeho hlavného
mesta kultúry.
Autor teksta: Aleksandar Pavić
Prevela: Danica Vrbova
Výber
aforizmov z knihy / Izbor aforizama iz knjige:
Jovan
Kragujević:
Ak žijete na úver, budete umierať na splátky.
Ako živite na kredit, umiraćete na rate.
Neško
V. Ilić:
Voľby sú ako výklady – upútajú pozornosť len vtedy, keď
sú namontované.
Izbori su kao izlozi – privlače pažnju samo kad su
namešteni.
Zoran
Doderović:
Vďaka úniku mozgov, nezamestnanosť sme redukovali na
rozumnú mieru.
Zahvaljujući odlivu mozgova, nezaposlenost smo sveli na
razumnu meru.
Aleksandar
Pavić:
Červík podozrenia nikdy nehladuje.
Crv sumnje nikad ne gladuje.
Vladica
Milenković:
Nad chudobou je ťažko zvíťaziť. Preto sa jej pridali
mnohí.
Siromaštvo je teško pobediti. Zato su mu se mnogi
pridružili.
Igor
Damnjanović DIB:
Pre písanie satiry potrebné je mať, čo treba. Mozog!
Za pisanje satire morate imati onu stvar. Mozak!
Milan
Kenda:
Nekonečno nie je iba vo vesmíre. Je aj medzi minulou
a budúcou výplatou.
Beskraj nije samo u svemiru. Nalazi se između prošle
i buduće plate.
Milan
Kupecký – Milan Kupecki:
Žiť plným životom sa nedá s prázdnymi vreckami.
Ne može se živeti ispunjen život praznih džepova.
Ján
Heinrich – Jan Henrih:
Po voľbách sa poslanci stanú nezávislými. Od ich voličov.
Posle izbora poslanici postaju nezavisni. Od svojih
birača.
Vlado
Javorský – Vlado Javorski:
Deťom hovoríme pravdu v nádeji, že aj tak neuveria.
Deci govorimo istinu u nadi da ionako neće
poverovati.
Ľudovít
Majer – Ljudovit Majer:
Najhorší sú tí, pre ktorých si nájdete čas, a potom
ho s nimi stratíte.
Najgori su oni za koje nađete vremena, a onda ga sa
njima izgubite.
Ján
Grešák – Jan Grešak:
Najväčšou hanbou pre mnohých je holá pravda.
Najveća sramota za mnoge je – gola istina.
0 коментара:
Постави коментар