U Sofiji je nedavno objavljena Antologija humorističkih pripovedaka bugarskih pisaca pod nazivom - „Od Aleka do Aleka“, odnosno od klasika bugarske književnosti Aleka Konstantinova (1863 -1897) do savremenog autora Aleka Popova (1966).
Na više od 250 stranica predstavljeno je četrdesetak najznačajnijih imena bugarskog humora i satire. Priređivač Antologije je Mihail Vešim, glavni urednik nedeljnog lista „Stršel“. Među poznatim imenima u ovoj Antologiji nalaze se Elin Pelin, Čudomir, Rajko Aleksiev, Ivajlo Petrov, Jordan Radičkov, Vasil Conev, Miron Ivanov, Georgi Drumev, Jordan Popov, Krsto Krstev i drugi.
Ova Antologija će se, u prevodu Ganča Savova, uskoro pojavi i na srpskom jeziku, što će omogućiti čitaocima u Srbiji da se upoznaju sa najboljim humorističkim stvaralaštvom istočnog suseda i predstavljaće nastavak saradnje srpskih i bugarskih autora ovog žanra. U Bugarskoj je, naime, 2012. godine objavljena Antologija srpskog humora sa pričama i aforizmima 55 srpskih pisaca, počev od Jovana Sterije Popovića, Milovana Glišića, Radoja Domanovića, Branislava Nušića, Ivu Andrića i Branka Ćopića, do savremenih autora - Matije Bećkovića, Milovana Vitezovića, Radivoja Bojičića, Dragutina Minića Karla, Aleksandra Baljka, Jasmine Bukve, Slobodana Simića i Aleksandra Čotrića.
Sofijski satirični časopis „Stršel“ (Stršljen) poznat je po tome što organizuje Međunarodni konkurs za humorističku priču „Aleko“ čiji su dobitnici bili nobelovac Hajnrih Bel, svetski poznati pisci Vilijam Sarojan i Efraim Kišon, kao i nekoliko srpskih autora – Vladimir Bulatović-Vib, Bora Oljačić, Radivoje Bojičić, Dragutin Minić-Karlo, Jasmina Bukva i Aleksandar Čotrić.
Gančo Savov, prevodilac bugarske Antologije humorističke priče na srpski jezik dobitnik je priznanja „Radoje Domanović“ i „Ekselencija satire“, Udruženja književnika Srbije i „Zlatni krug“, Beogradskog aforističarskog kruga.
0 коментара:
Постави коментар