Knjiga "ODABRANI AFORIZMI" Ninusa Nestorovića na makedonskom jeziku

Edicija "SVETSKA SATIRA"

U ediciji "SVETSKA SATIRA", koja se izdaje u Makedoniji, sprema se novi naslov za objavljivanje, najavio je doajen makedonske satire Vasil Tolevski.. Naime, u pripremi je knjiga aforizama "ODABRANI AFORIZMI", velikana srpske i svetske satire, Ninusa Nestorovića. Izdavač ove edicije biće Međunarodni Slavjanski Univerzitet „Gavrilo Romanović Deržavin“ iz grada Sveti Nikole. Urednici ove edicije su Jordan Gjorčev i Mihaela Gjorčeva, a Ninusove aforizme prevodi Vasil Tolevski. Do sada su u ovoj ediciji objavljeni radovi Aleksandra Baljka, Slobodana Simića, Aleksandra Čotrića, Rastka Zakića, Vesne Denčić, Valerija Butuleskua, Dragutina Minića Karla i Radivoja Bojičića (u izdanju i prevodu Vasila Tolevskog). Izdavač planira da u ovoj ediciji objavi još nekoliko naslova.

Posle knjige izabranih aforizama "Diktator i ja" objavljene prošle godine u Poljskoj, na poljskom jeziku, odabir Nestorovićevih aforizama, oko 500 aforizama, biće objavljen u Makedoniji na makedonskom jeziku. Ovo je samo još jedan dokaz da za dobra književna dela ne postoje barijere i granice. Pogotovo ne jezičke.

SEKCIJA HUMORISTA I SATIRIČARA

DRUŠTVA KNJIŽEVNIKA VOJVODINE