Људи без кичме с правом захтевају подршку на сваком кораку.
Ľudia bez chrbtice sa právom dožadujú podpory na každom kroku.
Да је стварање света требало да се догоди у планираном термину, не би се до данас
догодило.
Keby sa stvorenie sveta malo odohrať v plánovanom termíne, podnes by sa neuskutočnilo.
Пратимо инстинкте, али се поносимо мислима.
Riadime sa inštinktmi, ale pýšime sa myšlienkami.
Жишку свака даска живот значи.
Pre červotoča každá doska znamená svet.
Може ли успешан политичар имати у школи неуспешно дете?
Môže úspešný politik mať v škole neúspešné dieťa?
Зашто су ударци испод појаса толико распрострањени у предизборним кампањама
политичких партија? Јер наши политички патуљци не досежу више!
Prečo sú v predvolebnej kampani politických strán údery pod pás také rozšírené? Lebo naši
politickí trpaslíci vyššie nedočiahnu!
Сви смо ми незамењиви. Бар сами себи.
Všetci sme nenahraditeľní. Aspoň sami pre seba.
Понижење није нестало, али повећава свој ниво.
Poníženosť nevymizla, ale zvyšuje si svoju úroveň.
То, што већина нас даље живи и ради са патуљастим зарадама и гигантским
ценама је егзистенцијално чудо.
Že väčšina z nás ďalej žije i pracuje je existenčný zázrak pri trpasličích zárobkoch a
gigantických cenách.
Словенски народи се међусобно убијају, Американци убијају сами себе, без туђе
умешаности.
Slovanské národy sa zabíjajú, jeden druhého, Američania sa zabíjajú sami, bez cudzieho
pričinenia.
Превела Даница Врбова
0 коментара:
Постави коментар