Данас голу истину нећете наћи ни на нудистичкој плажи.
Holú pravdu dnes nenájdete ani na nudistickej pláži.
Иако је био независни посланик, од њега је зависило пуно.
Aj keď bol nezávislým poslancom, veľa od neho záviselo.
Највећи одлив мозгова изазивају празне главе.
Najväčší únik mozgov spôsobujú prázdne hlavy.
Оптужили су га за расизам, јер је увек погађао у црно.
Obvinuli ho z rasizmu, pretože vždy trafil do čierneho.
Лако је постати невидљив међу слепима.
Ľahko sa stať neviditeľným medzi slepými.
Искривљен карактер се најгоре пегла.
Najhoršie sa žehlí pokrivený charakter.
Не постоји прљав новац. Прљави су само његови власници.
Nejestvujú špinavé peniaze. Špinaví sú len ich majitelia.
Упркос томе што правда увек побеђује, лаж никада не губи.
Aj napriek tomu, že pravda vždy zvíťazí, lož nikdy neprehrá.
Многима је губитак разума најмањи губитак.
Pre mnohých je strata rozumu tou najmenšou stratou.
Никада није одустао од својих снова. Спавао је и даље.
Nikdy sa nevzdával svojich snov. Spal ďalej.
Превела Даница Врбова
0 коментара:
Постави коментар